Yesterday while editing my manuscript yet one more time, a new title came to mind: The Flight of the Barbarous Relic.
Pros: 1. For fiction, titles are almost always symbolic rather than literal, and this would better fulfill that expectation than the current title. 2. No one has used it yet, according to a Google search. 3. It calls attention to the story's opening action, which is the foundation for the rest of the novel. In this sense, "The Flight of the Barbarous Relic" is a better fit to what I've actually written.
Cons: 1. "The Flight of the ___" is a prosaic pattern for titles. It sounds almost computer generated. 2. Though it connects strongly to the story, it doesn't convey my message as directly as "Jolly Roger Dollar." 3. Not only does it fail to reveal my message as well, it serves to hide it. How many laymen have heard of the phrase "barbarous relic"? My guess is, not many. So, if they see the "Flight of" title they will be left scratching their heads. If they see JR$, they could conceivably make the connection between piracy and the federal reserve note. I'm assuming most people understand what "Jolly Roger" means.
I'm still thinking about it. For the record, I ditched my original title because it was too sentimental and prosaic - The Crimson Rose.
Also for the record, I've added some more family videos to my YouTube collection, which now stands at 10.